Можно ли сказать, что объем газа в сосуде равен сумме обьемов его молекул​

 Нет, нельзя. Расстояние между молекулами газа значительно больше диаметра молекул.